「Le Club des Vins Hermitage（ル・クラブ・デ・ヴァン エルミタージュ）」は、2024年秋、東京・広尾「レストランひらまつ 広尾」の地階に静かに誕生した、ワインとフランス料理を楽しむ隠れ家です。一杯のワイン、一皿の料理から始まる特別なひととき。ゆったりと流れる贅沢な時間。その魅力を余すところなく伝えるために、Webサイトを制作しました。
エルミタージュの洗練された雰囲気を忠実に表現するため、ビジュアルや言葉の選び方に細部までこだわり、美しさと調和を追求しました。デザインは直感的でシンプルな構造を採用し、「レストランひらまつ 広尾」や「凌霄 Ryō-shō」と統一感のある構成を取り入れながらも、エルミタージュ独自の世界観が自然に立ち上がるよう工夫しています。
Le Club des Vins Hermitage opened in fall 2024, tucked beneath Restaurant Hiramatsu Hiroo in Tokyo. This hidden retreat offers fine wines, French cuisine, and quietly indulgent moments.
The website reflects Hermitage’s refined ambiance through carefully considered visuals and language. Its clean, intuitive structure maintains consistency with related brands such as Restaurant Hiramatsu Hiroo and Ryō-shō, while allowing Hermitage’s unique character to come through in a natural, understated way.
エルミタージュの洗練された雰囲気を忠実に表現するため、ビジュアルや言葉の選び方に細部までこだわり、美しさと調和を追求しました。デザインは直感的でシンプルな構造を採用し、「レストランひらまつ 広尾」や「凌霄 Ryō-shō」と統一感のある構成を取り入れながらも、エルミタージュ独自の世界観が自然に立ち上がるよう工夫しています。
Le Club des Vins Hermitage opened in fall 2024, tucked beneath Restaurant Hiramatsu Hiroo in Tokyo. This hidden retreat offers fine wines, French cuisine, and quietly indulgent moments.
The website reflects Hermitage’s refined ambiance through carefully considered visuals and language. Its clean, intuitive structure maintains consistency with related brands such as Restaurant Hiramatsu Hiroo and Ryō-shō, while allowing Hermitage’s unique character to come through in a natural, understated way.
Visit website — Japanese / English
Credits:
Director / Designer: Hideki Owa (PULP)
Technical Director / Engineer: Kouhei Yamamoto (eggraphix)
Copywriter: Aki Mineta
Japanese-English Translator: Soli Consultants
Photographer: Takehiro Goto
Client: Hiramatsu Research Laboratory
November 2024