同じ系譜に連なりながら、その場所だけの空気を、どう立ち上げるか。
同じくフレンチを供する「レストランひらまつ 広尾」と地続きの構造を保ちながら、ワインとともにゆっくりと過ごせる、親密で落ち着いた世界観を設計しました。ひらまつ総合研究所が手がける各店の系譜の中にありながら、エルミタージュだけの時間が自然に流れるように。
「Le Club des Vins Hermitage（ル・クラブ・デ・ヴァン エルミタージュ）」は、2024年秋、東京・広尾「レストランひらまつ 広尾」の地下に誕生した、ワインとフランス料理を楽しむ隠れ家的な空間です。
Webサイトでは、エルミタージュが持つ静けさや余白、落ち着いた高揚感を、ビジュアルや言葉のトーンを通して丁寧に設計しました。
構造自体は「レストランひらまつ 広尾」や「凌霄 Ryō-shō」と共通性を持たせながらも、色彩や写真の見せ方、情報の間合いを調整することで、エルミタージュならではの空気感が自然に立ち上がる構成としています。
系列としての統一感と、場所固有の体験。その両方を静かに両立させることを目指したプロジェクトです。
Le Club des Vins Hermitage opened in fall 2024, tucked beneath Restaurant Hiramatsu Hiroo in Tokyo. This hidden retreat offers fine wines, French cuisine, and quietly indulgent moments.
The website reflects Hermitage’s refined ambiance through carefully considered visuals and language. Its clean, intuitive structure maintains consistency with related brands such as Restaurant Hiramatsu Hiroo and Ryō-shō, while allowing Hermitage’s unique character to come through in a natural, understated way.
Webサイトでは、エルミタージュが持つ静けさや余白、落ち着いた高揚感を、ビジュアルや言葉のトーンを通して丁寧に設計しました。
構造自体は「レストランひらまつ 広尾」や「凌霄 Ryō-shō」と共通性を持たせながらも、色彩や写真の見せ方、情報の間合いを調整することで、エルミタージュならではの空気感が自然に立ち上がる構成としています。
系列としての統一感と、場所固有の体験。その両方を静かに両立させることを目指したプロジェクトです。
Le Club des Vins Hermitage opened in fall 2024, tucked beneath Restaurant Hiramatsu Hiroo in Tokyo. This hidden retreat offers fine wines, French cuisine, and quietly indulgent moments.
The website reflects Hermitage’s refined ambiance through carefully considered visuals and language. Its clean, intuitive structure maintains consistency with related brands such as Restaurant Hiramatsu Hiroo and Ryō-shō, while allowing Hermitage’s unique character to come through in a natural, understated way.
Visit website — Japanese / English
Credits:
Director / Designer: Hideki Owa (PULP)
Technical Director / Engineer: Kouhei Yamamoto (eggraphix)
Copywriter: Aki Mineta
Japanese-English Translator: Soli Consultants
Photographer: Takehiro Goto
Client: Hiramatsu Research Laboratory
November 2024
Previous / Home / Next